The incident was caught on camera as security and the referee were forced to step in to calm down both players