Despite failing to score a penalty in either half, Diego Simeone’s men scored twice in the second period