The rugby union and league star has received plenty of support after going public about living with the virus