The former England striker was accused of 'blocking opportunities' for female pundits through his work in women's football