The U's were facing Leyton Orient at Brisbane Road when the chants could be heard coming from the away end